Über uns

Über das Damascus Besucherportal

Das Damascus Besucherportal wurde 2015 als digitales Tor zu einer der ältesten durchgehend bewohnten Städte der Welt ins Leben gerufen. Unsere Mission ist es, Besuchern, Forschern und der globalen Diaspora eine umfassende, zuverlässige und ansprechend gestaltete Ressource zur Verfügung zu stellen, um Damaskus zu erkunden – seine Geschichte, seine lebendige Kultur, seine kulinarischen Traditionen und seine praktischen Dienstleistungen.

Was als kleines Freiwilligenprojekt einer Gruppe damaszener Historiker und Webentwickler begann, ist heute die umfassendste arabisch-, englisch- und deutschsprachige Ressource für alle, die einen Besuch in der syrischen Hauptstadt planen, sie studieren oder wieder mit ihr in Verbindung treten möchten. Wir katalogisieren heute Hunderte von historischen Stätten, kulturellen Wahrzeichen, Restaurants, Hotels und wesentlichen Dienstleistungen in allen Stadtteilen.

Unsere Mission

Reisenden, Gelehrten und Mitgliedern der syrischen Diaspora zu ermöglichen, Damaskus zu entdecken und sich damit auseinanderzusetzen, indem wir genaue, aktuelle und zugängliche Informationen über das Erbe, die Sehenswürdigkeiten und die Dienstleistungen der Stadt bereitstellen. Wir glauben, dass Damaskus – eine UNESCO-Welterbestätte und die Wiege der menschlichen Zivilisation – eine digitale Präsenz verdient, die seinen elftausend Jahren Geschichte gerecht wird.

Jeder Eintrag auf diesem Portal wird sorgfältig kuratiert. Wir überprüfen Adressen, bestätigen Öffnungszeiten und fotografieren Stätten nach Möglichkeit persönlich. Wir arbeiten eng mit lokalen Unternehmen, der Altstadt-Direktion Damaskus und unabhängigen Historikern zusammen, um sicherzustellen, dass die von uns veröffentlichten Informationen sowohl aktuell als auch verlässlich sind.

Unsere Kernwerte

Denkmalschutz: Wir dokumentieren und präsentieren das architektonische, kulturelle und historische Erbe von Damaskus für künftige Generationen, in der Erkenntnis, dass viele Schätze der Stadt durch Stadtentwicklung, Konflikt und Zeit bedroht sind.
Genauigkeit: Wir verpflichten uns zu faktischer Strenge. Jede historische Behauptung wird belegt, jede Adresse überprüft und jeder Geschäftseintrag regelmäßig kontrolliert. Wo Unsicherheit besteht, sagen wir dies offen.
Zugänglichkeit: Unser Portal ist in drei Sprachen verfügbar – Arabisch, Englisch und Deutsch – und ist so konzipiert, dass es auf jedem Gerät verwendbar ist, einschließlich Verbindungen mit geringer Bandbreite. Wir glauben, dass Informationen über Damaskus für alle und überall verfügbar sein sollten.
Gemeinschaft: Wir werden von Damaszenern für die Welt aufgebaut. Zu unseren Mitwirkenden gehören Einwohner, Exilanten, Historiker, Köche und Touristenführer, die eine Liebe zu dieser außergewöhnlichen Stadt teilen.

Unser Team

Sami al-Dimashqi – Gründer & Chefredakteur. Ein damaszener Historiker und ehemaliger Archivar im Syrischen Nationalmuseum, der das Portal 2015 gründete, um die verschwindenden Wahrzeichen der Altstadt zu dokumentieren.
Layla Haddad – Leiterin der Redaktion. Journalistin und Reiseschriftstellerin mit Veröffentlichungen in Condé Nast Traveller und BBC Arabic, leitet Layla die redaktionellen Standards und das Restaurant- und Hotelbewertungsprogramm.
Khaled Abu-Sulaiman – Leitender Entwickler. Ein Full-Stack-Webingenieur, der das Portal 2020 auf WordPress neu aufbaute, verwaltet Khaled das CityPortal-Theme und die gesamte technische Infrastruktur.
Maria Schneider – Deutschsprachige Redakteurin. Eine in Berlin lebende Arabistin und Übersetzerin, erstellt und überprüft Maria alle deutschsprachigen Inhalte und betreut unsere Partnerschaften mit deutschsprachigen Reiseveranstaltern.

Partner und Danksagung

Wir danken der Altstadt-Direktion Damaskus, dem Syrischen Tourismusverband, dem Aga Khan Trust for Culture und den vielen einzelnen Geschäftsbesitzern und Bewohnern, die ihr Wissen und ihre Zeit mit uns geteilt haben, aufrichtig für ihre Unterstützung. Ohne sie gäbe es dieses Portal nicht.